Tekst
Sławomir Mrożek
Reżyseria
Hanna Grosfeld-Buda
Występują
Samanta Zwolennik
Patryk Bartoszewski
Tłumaczenie na niderlandzki
Charlotte Pothuizen
Gijs Franssen
Choreograficzne wparcie
Wiktoria Czakon
Opracowanie graficzne
Agata Kacprzak
Przeznaczone dla widzów od 15 do 100 lat.
Czas trwania: 90 minut.
Po przedstawieniu zapraszamy na wspólną dyskusję przy kawie.
"Magiczne Granice" są projektem Fundacji Buda Staging Performance stawiającym sobie za cel budowanie atmosfery integracji więzi kulturowych pomiędzy społecznością holenderską a polską.
W ramach tego projektu zajmujemy się także impresariatem teatralnym zapraszając do Holandii przedstawienia dla dzieci i dorosłych i popularyzując kulturę polską. Oczywiście w języku polskim, z tłumaczeniem na niderlandzki.
Daty przedstawień
Miejsce | Data | Sprzedaż biletów | |
Zeeheldentheater Haga | 28 maja 2022 | Premiera | Wyprzedane |
Maczek Memorial Breda | 17 września 2022 | Przedstawienie otwarte | Wyprzedane |
Calvijn College Amsterdam | 8 października 2022 | Przedstawienie zamknięte | |
Het Kruispunt Tilburg | 9 października 2022 | Przedstawienie zamknięte | |
Teatr Gdanska Oberhausen | 20 listopada 2022 | Przedstawienie otwarte | Wyprzedane |
Match Support Tilburg | 23 listopada 2022 | Przedstawienie zamknięte | |
Flower Art Museum Aalsmeer | 26 listopada 2022 | Przedstawienie otwarte | Wyprzedane |
Klein Zakopane Giesbeek | 22 stycznia 2023 | Przedstawienie otwarte | |
Gemeenschapscentrum Ten Noey Bruksela | 18 lutego 2023 | Przedstawienie otwarte |
UWAGA: Lista kolejnych przedstawień w przygotowaniu
Macie Państwo pytania? Prosimy o kontakt z Hanną Grosfeld-Buda 0645782935
"Emigranten" van S. Mrożek, door emigranten - voor emigranten
Ofwel een t r a g i k o m e d i e in een modern jasje!
Tekst
Sławomir Mrożek
Regisseur
Hanna Grosfeld-Buda
Spel
Samanta Zwolennik
Patryk Bartoszewski
Nederlandse vertaling
Charlotte Pothuizen
Gijs Franssen
Choreografische ondersteuning
Wiktoria Czakon
Grafische vormgeving
Agata Kacprzak
Voor gasten tussen 15 en 100 jaar.
Duur van de voorstelling: 90 minuten.
Na de voorstelling bent u uitgenodigd voor een discussie onder het genot van een kopje koffie!
"Magische Grenzen" is een project van Stichting Buda Staging Performance met als doel een atmosfeer te creëren voor de integratie van culturele banden tussen de Poolse en Nederlandse maatschappij.
In het kader van dit project organiseren we ook theatervoorstellingen voor kinderen en volwassenen over de Poolse cultuur in Nederland. Uiteraard in het Pools! Met vertaling naar het Nederlands.
Heeft u nog vragen. Neem dan contact op met Hanna Grosfeld-Buda 06-45782935
Speellijst
Plaats | Datum | Soort voorstelling | Kaartverkoop |
Zeeheldentheater, Den Haag | 28 mei 2022 | Premiere | Uitverkocht |
Maczek Memorial, Breda | 17 september 2022 | Openbare voorstelling | Uitverkocht |
Calvijn College, Amsterdam | 8 oktober 2022 | Besloten voorstelling | |
Het Kruispunt, Tilburg | 9 oktober 2022 | Besloten voorstelling | |
Teatr Gdanska, Oberhausen | 20 november 2022 | Openbare voorstelling | Uitverkocht |
Match Support, Tilburg | 23 november 2022 | Besloten voorstelling | |
Flower Art Museum, Aalsmeer | 26 november 2022 | Openbare voorstelling | Uitverkocht |
Klein Zakopane Giesbeek | 22 januari 2023 | Openbare voorstelling | |
Gemeenschapscentrum Ten Noey, Brussel | 18 februari 2023 | Openbare voorstelling |
Meer voorstellingen in voorbereiding.
Heeft u nog vragen. Neem dan contact op met Hanna Grosfeld-Buda 06-45782935
Foto's Frans Strous